Taler du tysk?

Auf false friends habe ich gerade einen Link gefunden, der auch für Interessenten der dänischen (Aus-)Sprache interessant sein dürfte: ein Flash Applet, was eingegebenen Text so wiedergibt, als würde er von einem Muttersprachler ausgesprochen. Ob die gute „Mette″ jetzt aber richtig und Hoch-Dänisch spricht, kann ich leider noch nicht beurteilen. Meine Sätze aus dem Dänischkurs [...]

Eben wollte ich aus Interesse mal nachschlagen, was es denn für große Kinos in Kopenhagen gibt: ob Programmkinos oder große Multiplextempel. Vielleicht gibt es da ja auch große Ketten wie in Deutschland … Die Google Anfrage “cinemaxx kopenhagen” lieferte hingegen nicht wie erwartet Forenbeiträge, wo sich Menschen über Kinos unterhalten, die ähnlich den Cinemaxx Kinos [...]

Ich weiß leider nicht, was Ich bin die Wurst! , Kommt auf dem Pommes noch was drauf? oder Hier kam noch zwei Mal Ohne! übersetzt bedeuten würden, aber einen Kaffee bestellen geht mittlerweile: Hvad skal det være? (Was darf es sein?) Jeg skal have … (Ich hätte gerne … ) … en kop kaffee ( [...]

Gerade in der Wikipedia zum Thema Funknetz gefunden: Die Namensgebung „Bluetooth“ ist eine Hommage an den im 10. Jahrhundert lebenden dänischen Wikingerkönig Harald Blauzahn, der für seine Kommunikationsfähigkeit weit bekannt war. Harald Blåtand hatte Dänemark weitgehend christianisiert und vereint. Der Name „Bluetooth“ war ursprünglich ein Codename für die entwickelte Technologie, der später mangels guter Alternativen [...]

Verwirrend: Artikel werden nicht wie im Deutschen vorangestellt, sondern das Substantiv entsprechend dekliniert. Utrum (unbestimmter Artikel en) sind ca. 75% aller Substantive wie z.B. „Tomate”: (eine) Tomate ist (en) tomat die Tomate ist tomaten Tomaten sind tomater die Tomaten sind tomaterne Die etwa 25% Anderen sind Neutrum (unbestimmter Artikel et) wie z.B. „Brot”: (ein) Brot [...]

Die dänische Sprache hat ähnlich der deutschen Umlaute drei Sonderzeichen. Zum Glück eines deutschen Muttersprachlers sind alle drei Buchstaben auf deutsche Laute abbildbar. Alle drei Buchstaben existieren in einer Klein- und Großschreibweise: Ø, ø gesprochen wie das deutsche ‘Ö’. Æ, æ gesprochen wie das deutsche ‘e’ in See (das dänische ‘e’ wird eher wie kurz [...]

In Dänemark spricht man Dänisch – das ist bekannt. Außerhalb Dänemarks spricht diese Sprache hingegen fast niemand (von im Ausland lebenden Dänen mal abgesehen). Netter Nebeneffekt davon ist allerdings für Ausländer, dass im Ausland (Deutschland, Frankreich, Amerika etc. ) produzierte Filme und Fernsehsendungen in der originalen Landesfassung oder Englisch ausgestrahlt und mit dänischen Untertiteln versehen [...]