Taler du tysk?

Es gibt ja ganz viele Wörter, die im Dänischen (zumindest geschrieben) identisch sind, also auch identisch verwendet werden: die meisten Monatsnahmen (also Januar, Februar usw.) Musik Kommentar um nur einigen zu nennen. Dann gibt es Worte, die man absolut nicht aus dem Deutschen ableiten kann – zumindest aus keinem gebräuchlichen Wort. Das betrifft vor allem [...]

Gute Nachricht: nachdem ich mir vom Schatzamt Steuerkarten für 2009 und 2010 “geholt” (man geht dort hin, beantragt mündlich, alles verbleibt elektornisch im System und man wird gefragt, ob man auch einen Papierausdruck braucht – warum machen die das nicht von sich aus?) hat sich die Uni bereit erklärt mir meine zuviel gezahlte Steuer als [...]

Dänische Geldautomaten sind toll … die erkennen an der Karte, die man in sie einführt, in welcher Sprache sie das Menü anzeigen sollen. Dumm nur, wenn man dann einem Deutschen eine dänische Karte in die Hand drückt. Ok, mit genügend Zeit und einem Onlineübersetzer ist es auch für mich möglich mit so einer Maschine Geld [...]

.. ist in Dänemark nich bloß etwas für frustrierte Mauerblümchen (so wie m gleichnamigen Film), sondern durchaus weiter verbreitet. In Deutschland gab es die Belegschokolade galube ich auch mal zu kaufen, verschwand dann aber wieder vom Markt. Hier ist die aber durchaus populär: Jamm! Jamm!

Seit Weihnachten habe ich in der Wohnung endlich einen (aktivierten) DSL Anschluß. Leider sponn der Router aber noch etwas rum, so dass ich weder telefonieren noch Fernsehen konnte. Also habe ich heute mal den Kundensupport von Telia angerufen, und selbst am Sonntag jemanden erreicht. Umso verwunderlicher war die Ansage vom Band vorher, dass mich der [...]

So, ich bin wieder zurück im hohen Norden und wünsche allen Lesern ein frohes neues Jahr 2010. Die Zugfahrt war ohne Probleme, nur ein bisschen schaukelig, aber defintiv entspannter als eine Autofahrt hier hoch. Gerade bei dem Wetter: Puttgarden war kaum zu erkennen unter den Schneemassen. Witzigerweise liegt in Kopenhagen keine Flocke.