Taler du tysk?

Auf Spiegel.de gefunden: Die Kopenhagener erdulden das Treiben in ihrer Stadt mit auffallender Geduld. Besinnliche Weihnachtsstimmung haben sie eingetauscht gegen das Knattern des Polizeihubschraubers und die Kakophonie der Martinshörner. Oh ja!

Einige Leser (und vermutlich noch viele mehr) haben über die Medien von den Ausschreitungen bei den Demonstrationen erfahren, und ja – natürlich haben wir bzw. davon etwas mitbekommen. Der Ort des Geschehens liegt etwa 300m von meiner Wohnung und in Richtung der ITU (Außerdem kreisen fast ständig Hubschrauber über Ørestad und dem Rest der Stadt). [...]

Dänische Gardinen gibt es nicht, deswegen hat man für die Gefängnisse wohl Schwedische genommen. Ok, ich gebe zu, das war etwas flach geschossen, aber es stimmt: in Dänemark ist es sehr unüblich, dass man in den Fenster Gardinen hat, wenn man nicht grade im Erdgeschoss wohnt. Das Haus gegenüber sieht daher aus wie eine kleine [...]

Geschlagene Sahne heißt flødeskum, wobei sich das aus fløde für “Sahne” und skum für “Schaum” zusammensetzt. Ungeschlagene (Schlag-)Sahne hingegen heißt piskefløde – was irgendwie unappetitlich klingt :-/